《巴菲特致股東的信》譯者、金石致遠(yuǎn)CEO楊天南

出品|搜狐商學(xué)院

(資料圖片僅供參考)

編輯|王曉旭

一年一度的“投資界春晚”伯克希爾·哈撒韋（Berkshire Hathaway）年度股東大會(huì)將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月5日至5月7日，在“股神”沃倫·巴菲特（Warren Buffett）的老家美國(guó)內(nèi)布拉斯加州奧馬哈舉行。5月6日上午9時(shí)15分（北京時(shí)間5月6日晚10時(shí)15分）將開始股東大會(huì)最受關(guān)注的問(wèn)答環(huán)節(jié)環(huán)節(jié)。

巴菲特在股東大會(huì)上會(huì)講些什么？

投資家楊天南作為巴菲特的信奉者，也曾參加過(guò)巴菲特股東大會(huì)。他不僅翻譯了《巴菲特致股東的信》、《巴菲特之道》等相關(guān)書籍，還在投資領(lǐng)域取得驕人成績(jī)。

巴菲特之道的精髓是什么？世界頂級(jí)投資家的投資回報(bào)率是多少？?jī)r(jià)值投資理念有什么好處？

搜狐商學(xué)院對(duì)話《巴菲特致股東的信》譯者、金石致遠(yuǎn)CEO楊天南先生，對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行深度探討。

楊天南表示，在《巴菲特致股東的信》中，最喜歡的一句話是“跟壞人打交道，做成一筆好生意，這種事我從來(lái)沒見到過(guò)。”人在事業(yè)不順、生活不順心的時(shí)候，會(huì)心亂如麻。因此，心安是最重要的，境隨心轉(zhuǎn)。最好用人生的選擇權(quán)選擇身邊的人和事，構(gòu)建身邊的好環(huán)境。從小的角度講，遇到一個(gè)人可以互相關(guān)心，從事業(yè)角度講，不會(huì)出現(xiàn)給人匯錢人卷款逃走的情況。

“投資管理也是這樣，不管投前、投中、投后，只要跟投資者有關(guān)系的，都會(huì)影響你的心情，有人說(shuō)影響心情沒關(guān)系，我還有錢呢，但你架不住一次又一次失敗。心情不好做決策，又錯(cuò)了，就麻煩了?！睏钐炷险f(shuō)。

那在投資的過(guò)程中需要哪些重要的品質(zhì)？楊天南表示，“現(xiàn)在沒有蓋棺定論，到目前為止，我追求和努力的最擅長(zhǎng)的品質(zhì)是，堅(jiān)韌不拔。它不是一個(gè)虛言。”楊天南表示，客觀來(lái)講，取得最終勝利的人，一定有堅(jiān)韌不拔的品質(zhì)。一個(gè)人的成功不可能一帆風(fēng)順，中間一定有波折，有磨難、有挑戰(zhàn)、有困惑、有迷茫。

楊天南舉例稱，“我2006年回國(guó)，2006、2007年大牛市，2007年達(dá)6000多點(diǎn)。十六年過(guò)去了，現(xiàn)在3300點(diǎn)。從事一個(gè)行業(yè)，這個(gè)行業(yè)跌了十六年。是不是需要堅(jiān)韌不拔，百煉成鋼，反復(fù)錘打。所以堅(jiān)韌不拔是一種很重要的品質(zhì)，我到今天為止，也在修煉這個(gè)品質(zhì)?！?/p>

“堅(jiān)韌不拔需要慎動(dòng)和少動(dòng)?！睏钐炷险f(shuō)，因?yàn)楫?dāng)你受打擊的時(shí)候最麻煩的是心亂，心亂之后導(dǎo)致你做決策時(shí)昏招迭出?！暗?0%，不高興，你別瞎折騰。跌了80%，一塊錢跌得還剩兩毛錢，再胡亂搞，剩一毛錢，會(huì)更麻煩，再漲回一塊錢就更難了。所以在不順利時(shí)保持冷靜，避免昏招迭出，這是我在修煉的，恐怕也是很多人需要修煉的?！?/p>

楊天南表示，巴菲特不關(guān)心股票的漲跌，而是更專注本業(yè)。“巴菲特每年給投資人寫信的時(shí)候，開篇的一段，首先不是寫我們今年的股價(jià)漲多少跌多少，一般先寫，我們的operating earnings，實(shí)業(yè)的運(yùn)作部分產(chǎn)生的利潤(rùn)。他甚至很多年都不提股價(jià)跌或漲。他引導(dǎo)自己的股東更關(guān)注企業(yè)的基本面。”揚(yáng)天南說(shuō)。

那巴菲特專注本業(yè)時(shí)更關(guān)心什么呢？楊天南說(shuō)，巴菲特更關(guān)心自己的企業(yè)集團(tuán)伯克希爾哈撒維和他旗下的各個(gè)公司實(shí)體的健康運(yùn)轉(zhuǎn)。伯克希爾哈撒維控股及作為大股東的企業(yè)有七八十家。健康運(yùn)轉(zhuǎn)指，所提供的產(chǎn)品和服務(wù)滿足了社會(huì)的需要，社會(huì)的消費(fèi)者喜歡你，你也掙錢，財(cái)務(wù)情況非常好，經(jīng)濟(jì)無(wú)論繁榮衰落，都有源源不斷的現(xiàn)金流。

對(duì)于每年一度的巴菲特股東大會(huì)，楊天南表示，巴菲特每年開股東會(huì)，全球四五萬(wàn)人跑過(guò)去，我也去過(guò)，六小時(shí)的會(huì)議中匯報(bào)公司情況的部分不到十分鐘，因?yàn)樨?cái)報(bào)都已經(jīng)給大家了。

巴菲特曾在會(huì)議上說(shuō)“我們知道你們大老遠(yuǎn)來(lái)，就是想跟我們聊聊天，談?wù)勅松?，談?wù)勈聵I(yè)，談?wù)劷逃⒆樱液兔⒏窦悠饋?lái)平均96歲，已經(jīng)活了五千周了，把這人生經(jīng)驗(yàn)免費(fèi)地教給大家。”這正是巴菲特得到眾人愛的原因。這就是做好了自己，有余力愛別人，這個(gè)別人就是社會(huì)。

責(zé)任編輯：

關(guān)鍵詞