中新網(wǎng)杭州7月7日電(王瀟婧 郭其鈺 鮑夢(mèng)妮)步入盛夏，即便是水網(wǎng)密布、植被茂盛的良渚古城遺址公園，也氤氳著騰騰暑氣。2019年，位于浙江杭州的良渚古城遺址被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，穿越歷史的浩渺云煙，實(shí)證中華五千年文明。

(資料圖片)

美麗洲畔，曠世悠悠。莫角山側(cè)，文明延綿。在良渚，一個(gè)以環(huán)太湖地區(qū)為主體的版圖逐漸清晰可見，一個(gè)以稻作、玉器、土筑、城市建制為特點(diǎn)的五千年史前文明呼之欲出。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。7月5日—6日，“良渚與世界——中希文明對(duì)話”活動(dòng)在杭州舉行，中國(guó)和希臘兩大文明古國(guó)展開對(duì)話，于“和而不同”中走向“美美與共”。

以古為新 良渚文明揚(yáng)帆四海

何以文明？何以中國(guó)？良渚遺址讓“上下五千年”有據(jù)可查，不再是憑空虛構(gòu)的浪漫想象。

1936年，施昕更發(fā)現(xiàn)良渚文化，歷經(jīng)80多年的考古，良渚古城遺址以其保存完整的宮殿、墓葬、祭祀體系證實(shí)，五千多年前的華夏已具備國(guó)家形態(tài)。

2019年，良渚古城遺址申遺成功，其普遍價(jià)值、真實(shí)性和完整性得到高度肯定，標(biāo)志著中華五千多年文明史得到國(guó)際社會(huì)的一致認(rèn)可。

80多年間，良渚成功走向世界。其背后，是良渚古城遺址保護(hù)、傳承、推廣的“大文章”。

近年來，良渚遺址管理區(qū)管委會(huì)(下稱良管委)，著力以文物保護(hù)創(chuàng)造“良渚案例”，以學(xué)術(shù)研究樹立“良渚坐標(biāo)”，以文藝創(chuàng)作開拓“良渚窗口”，將良渚的“前世今生”傳音世界。

如當(dāng)?shù)厥讋?chuàng)“專職機(jī)構(gòu)+法律法規(guī)+政策制度”這一大遺址保護(hù)管理架構(gòu)，打造“良渚遺址5000+數(shù)智應(yīng)用平臺(tái)”。

在學(xué)術(shù)研究方面，國(guó)際考古學(xué)泰斗科林·倫福儒先生曾3次受邀實(shí)地考察，評(píng)價(jià)良渚“讓我們對(duì)中國(guó)早期文明的認(rèn)識(shí)提前一千多年”。良渚作為中國(guó)早期國(guó)家社會(huì)代表，入編國(guó)際權(quán)威考古學(xué)著作《考古學(xué)：理論、方法與實(shí)踐》(第八版)，體現(xiàn)了世界考古學(xué)界對(duì)中華五千年文明史的認(rèn)可。

走進(jìn)交響樂《良渚》的演出現(xiàn)場(chǎng)，笛聲悠長(zhǎng)、號(hào)角聲聲，在遠(yuǎn)去的夯歌里，能工巧匠磨石琢玉、制陶編葛，空靈美妙的旋律牽引出遠(yuǎn)古先民栩栩如生的生活場(chǎng)景……三年來，《良渚》的腳步已遍布葡萄牙、西班牙、哥倫比亞等7個(gè)海外地區(qū)。

疏源浚流，與古為新。良渚正抖落歷史的塵埃，從遠(yuǎn)古圣地走向世界明珠。

和合共生 中希文明牽手偕行

回溯世界歷史，不同文明宛若漫天繁星，各美其美。2000多年前，中希兩大文明在亞歐大陸兩端交相輝映，為人類文明演進(jìn)作出了奠基性的重大貢獻(xiàn)。

1972年6月5日，中國(guó)和希臘正式建立外交關(guān)系。半個(gè)世紀(jì)以來，兩個(gè)擁有悠久燦爛歷史的文明古國(guó)相互欣賞、借鑒、理解、幫助，在雙方的共同努力下，中希關(guān)系已成為不同規(guī)模、不同制度、不同文化國(guó)家之間和平相處、合作共贏的典范。

歷史長(zhǎng)河奔涌向前，文明畫卷逶迤鋪展。今日之時(shí)，在邁向現(xiàn)代化的道路上，兩個(gè)古老文明深情“牽手”，又將會(huì)產(chǎn)生怎樣的交融？

希臘是西方文明的搖籃，中國(guó)是東方古老文明的代表，歷史悠久的東西方文明延續(xù)至今，譜寫了一段文明互動(dòng)的佳話。誠如正在參加此次活動(dòng)的希臘前總統(tǒng)、雅典大學(xué)法學(xué)院教授Prokopios Pavlopoulos所言，文明與文明之間最重要、最堅(jiān)實(shí)的支持就是對(duì)話，因?yàn)樗軌蚝霌P(yáng)文明的精髓。

文明互鑒，美美與共。無論是今年2月兩國(guó)建立中希文明互鑒中心的相互吸納，還是近年來杭州與雅典兩地的人文互通，都表明中希是相互尊重、守望相助的“老友”，也證明中華文明之所以歷經(jīng)數(shù)千年依然充滿活力，重要“法寶”之一，就是堅(jiān)持以開放胸懷與世界上其他各種文明開展交流互鑒。

國(guó)之交在民相親，民相親在人往來。此次“良渚與世界——中希文明對(duì)話”活動(dòng)帶來增進(jìn)國(guó)際友誼的新契機(jī)，良渚、杭州、浙江也將助力美好圖景實(shí)現(xiàn)，讓文明之美、景色之美、味蕾之美跨越山海隔閡，進(jìn)一步拉近彼此間的距離。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、歷史學(xué)部主任，中國(guó)考古學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)王巍，希臘原文化和體育部長(zhǎng)、希臘著名藝術(shù)家Lydia Koniordou，希臘駐滬總領(lǐng)事George Partheniou，中國(guó)知名希臘文化研究學(xué)者、導(dǎo)演羅彤，良渚博物院(良渚研究院)院長(zhǎng)徐天進(jìn)等共敘中希友誼，縱論中希文明，再次推動(dòng)良渚文化“出圈出?！?。

薪火相傳 人類文明生生不“熄”

6月15日，一株在良渚古城遺址采集的火苗跨越時(shí)空，又一次目睹浩瀚宇宙中人類文明的生生不息。

在杭州亞運(yùn)會(huì)倒計(jì)時(shí)100天之際，杭州亞運(yùn)會(huì)火種采集儀式在良渚古城遺址成功舉行。該儀式秉持人文自然、簡(jiǎn)約神圣的基調(diào)，呈現(xiàn)“以中華文明為柱基，以奧林匹克精神為引導(dǎo)，歷史與未來輝映，良渚與亞運(yùn)交響”的美好圖景和精神內(nèi)核。

古希臘是奧林匹克運(yùn)動(dòng)的故鄉(xiāng)，火種采集是其中標(biāo)志性的活動(dòng)。千百年前，人們點(diǎn)燃火種以紀(jì)念為人類盜取火種的普羅米修斯。1894年，現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)與顧拜旦的名字緊緊聯(lián)系在一起，各國(guó)人民通過競(jìng)技體育增進(jìn)團(tuán)結(jié)與友誼，中國(guó)成為奧林匹克理念的堅(jiān)定踐行者。

而今，這株攜著五千年春秋的火種，讓亞洲乃至世界的目光再次聚焦中國(guó)的“重要窗口”，與弦歌不斷的人類文明形成意義深遠(yuǎn)的互動(dòng)。

這場(chǎng)跨越時(shí)空的接力，在火種的照耀下，讓浙江杭州以體育運(yùn)動(dòng)為紐帶，加深往來，加固友誼，也在亞運(yùn)會(huì)的腳步臨近之際，再次提醒世人奧林匹克精神亙古不變的意義：人類對(duì)團(tuán)結(jié)、友誼、和平的向往。

這既是奧林匹克運(yùn)動(dòng)的核心價(jià)值觀，又是中華文明與古希臘文明相通的人文精神。二者作為多元融合的文明，通過各自的禮儀文化，反映社會(huì)觀念，形塑中國(guó)傳統(tǒng)體育中所蘊(yùn)含的“貴和尚中”思想與奧林匹克格言“更團(tuán)結(jié)”的宗旨精神。

文明不僅要有歷史，而且要有遠(yuǎn)見。此次將實(shí)證中華五千年文明史的良渚古城遺址，作為亞運(yùn)火種的采集點(diǎn)，蘊(yùn)含特殊寓意。中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代體育精神交匯碰撞，“文明協(xié)奏曲”盡顯傳承與發(fā)揚(yáng)之美。

之于當(dāng)下的世界，這種傳承與發(fā)揚(yáng)更具展望未來的現(xiàn)實(shí)意義。

今年正值中希兩國(guó)建交51周年，在此背景下，“良渚與世界——中希文明對(duì)話”活動(dòng)的舉辦亦有著重要意義。古老的中?！岸Y儀之邦”、現(xiàn)代的奧林匹克精神，未來可期的多元文明互鑒，正在歷史、現(xiàn)在和未來三個(gè)維度，為拓展不同文明交流對(duì)話的廣度與深度，共建美美與共的文明百花園帶來無限可能。

本次良渚與世界——“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對(duì)話活動(dòng)由中國(guó)新聞社、杭州市人民政府指導(dǎo)，杭州市余杭區(qū)人民政府、杭州良渚遺址管理區(qū)管理委員會(huì)、中新社國(guó)際傳播集團(tuán)、中國(guó)新聞網(wǎng)、《中國(guó)新聞》報(bào)主辦，良渚博物院(良渚研究院)、中新社國(guó)際傳播集團(tuán)浙江分公司承辦。(完)

翻譯

搜索

復(fù)制

關(guān)鍵詞